Orientaciones para revisiones en TFGs de Enfermería

Localización de términos de búsqueda (palabras clave, términos relacionados y descriptores Mesh)

Una vez definido el tema, debemos establecer qué términos son significativos para realizar las búsquedas y cuáles no lo son. Debemos de descartar de la búsqueda las palabras vacías o términos no significativos (artículos, las preposiciones, las conjunciones, etc.)

Para seleccionar los términos de búsqueda significativos debemos distinguir entre lenguaje controlado y lenguaje natural. 

• El lenguaje controlado o de indización es aquel que utiliza la propia base de datos para clasificar su contenido. Se trata de listas cerradas de términos o tesauros que indizan de manera unívoca el contenido a través de términos controlados o descriptores. El tesauro más importante de términos biomédicos es el Mesh (Medical Subject Headings), lenguaje controlado de la base de datos MEDLINE y accesible a través de su portal de búsqueda Pubmed.

Está mantenido por la NLM y contiene más de 26.000 términos biomédicos ordenados alfabéticamente y organizados de forma jerárquica. Los documentalistas de la NLM analizan los documentos y asignan los descriptores apropiados que mejor describan los conceptos de los que trata cada artículo (entre 5 a 15 términos). Permite que los documentos contenidos en Medline se puedan recuperar de una manera precisa.

Es un referente en el campo de la documentación biomédica y en él se basan los vocabularios controlados de otras bases de datos especializadas, como el tesauro Emtree de la base de datos Embase o la lista de encabezamientos de materia de Cinahl, base de datos de referencia en Enfermería. También se utiliza en bases de datos clínicas como Cochrane.

Otra fuente para localizar términos de lenguaje controlado es     

DeCs es un vocabulario estructurado y multilingüe creado por BIREME (Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud) para servir como un lenguaje único en la indización, búsqueda y recuperación de documentos de la literatura científica disponibles en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS). Permite comprobar la correspondencia de los términos Mesh a otros idiomas.

• El lenguaje natural es el formado por términos libres que no han sido sometidos a ningún tipo de control terminológico. Buscar por este tipo de lenguaje implicará incluir sinónimos, variantes de términos, en inglés...  

Fuente: Pasos básicos para la investigación en Enfermería (UNAV)